ERSTELLUNG VON SPRACHAUFZEICHNUNGEN FÜR AUDIOGUIDES

Bei einem guten Audioguide, Audio Tour geht es nicht nur um das Gerät, sondern auch um die aufgespielten Inhalte., denen man besondere Aufmerksamkeit schenken muss, denn erst ein gutes Skript und qualitativ hochwertige Audiodateien machen den großen Unterschied.

Der erste Schritt dazu ist das richtige Verfassen des Skripts, also der Tonfall, die Erzählweise, die gewählten Worte, die Länge und der Rhythmus der Sätze; es gibt so viele Aspekte, die beim Schreiben zu berücksichtigen sind, denn die Frage ist: Was wollen wir unseren Besuchern mitteilen und wie?

Zudem ermöglichen Audioguides das Abspielen von Audiodateien in mehreren Sprachen, um auch Besuchern vieler Nationalitäten eine  Besichtigung zu ermöglichen. Das Skript muss dabei sorgfältig, fehlerfrei und sinngemäß in die jeweilige Sprache übersetzt werden, Schließlich erwecken professionelle Sprecher mit ihrer Stimmen den Text zum Leben und vermitteln so die ursprüngliche Botschaft der Inhalte.

Audioguides  Bluehertz ist in allen Phasen des Projekts mit eingebunden, egal, ob es ein erstes Skript gibt oder nicht, und arbeitet gemeinsam mit dem Kunden an den Texten.