ERSTELLUNG VON SPRACHAUFZEICHNUNGEN FÜR AUDIOGUIDES



Bei einem guten Audioguide, Audio Tour geht es nicht nur um das Gerät, sondern auch um die aufgespielten Inhalte., denen man besondere Aufmerksamkeit schenken muss, denn erst ein gutes Skript und qualitativ hochwertige Audiodateien machen den großen Unterschied.

Der erste Schritt dazu ist das richtige Verfassen des Skripts, also der Tonfall, die Erzählweise, die gewählten Worte, die Länge und der Rhythmus der Sätze; es gibt so viele Aspekte, die beim Schreiben zu berücksichtigen sind, denn die Frage ist: Was wollen wir unseren Besuchern mitteilen und wie?

Zudem ermöglichen Audioguides das Abspielen von Audiodateien in mehreren Sprachen, um auch Besuchern vieler Nationalitäten eine  Besichtigung zu ermöglichen. Das Skript muss dabei sorgfältig, fehlerfrei und sinngemäß in die jeweilige Sprache übersetzt werden, Schließlich erwecken professionelle Sprecher mit ihrer Stimmen den Text zum Leben und vermitteln so die ursprüngliche Botschaft der Inhalte.

Audioguides  Bluehertz ist in allen Phasen des Projekts mit eingebunden, egal, ob es ein erstes Skript gibt oder nicht, und arbeitet gemeinsam mit dem Kunden an den Texten.



1

Erstellung und Überarbeitung des Skripts

Wir überarbeiten und passen das Skript entsprechend an, um an Ende interessante, unterhaltsame und für alle Besucher verständliche Texte zu erhalten, vor allem aber ein einmaliges und unvergessliches Erlebnis.
2

Übersetzungen

Unsere professionellen und teilweise vereidigten Übersetzer sind Muttersprachler und haben umfangreiche Erfahrung in der Übersetzung von touristischen, historischen, technischen und architektonischen Texten.

3

Sprachaufzeichnungen für die Audioguides

Wir arbeiten mit einem großen Team von männlichen und weiblichen Sprechern in einer Vielzahl von Sprachen zusammen. Alle Audiodateien werden in einem Tonstudio mit professioneller Ausrüstung aufgenommen, um maximale Qualität zu gewährleisten.
Sprachaufzeichnungen für Audioguides

25

muttersprachliche Übersetzer(innen)

35

professionelle Sprecher(innen)

20

mögliche Sprachen

+1000

Sprachaufzeichnungen

Nachfolgend einige von Bluehertz erstellte Sprachaufzeichnungen.

Hinweis: Die Qualität der Audios wurde verringert, um die Download-Zeit zu reduzieren.

Audioguide St.Hedwigs-Kathedrale, Berlin

- Sprecher Deutsch
- Format mp3

Audioguide Spielzeugmuseum

- Sprecher Deutsch
- Format mp3

Audioguide Andere

- Sprecher Deutsch
- Format mp3

Audioguide Abtei Notre-Dame, Mouzon

- Sprecher Niederländisch  
- Format mp3

Audioguide Andere

- Sprecher Deutsch
- Formato mp3

Audioguide Wein Kathedrale

- Sprecher Englisch  
- Format mp3

Audioguide Werksbesichtigung Poltank

- Sprecher Deutsch 
- Format mp3

Audioguide Schloss

- Sprecher Deutsch
- Format mp3

Audioguide Eiffelturm, Paris

- Sprecher Deutsch
- Format mp3

Audioguide Zaragoza

- Sprecher Italienisch
- Format mp3

Audioguide Abtei Notre-Dame, Mouzon

- Sprecher Französisch 
- Format mp3

Audioguide Wein Kathedrale

- Sprecher Französisch
- Format mp3

Audioguide Schloss Santa Florentina

- Sprecher Koreanisch
- Formato mp3

Audioguide Schloss Santa Florentina

- Sprecher Chinesisch
- Format mp3

Audioguide Teide-Nationalpark 

- Sprecher Polnisch
- Format mp3

Audioguide Park Catalunya Miniatur

- Sprecher Russisch
- Format mp3

Audioguide Aranjuez dramatisiert

- Sprecher Spanisch
- Format mp3

Audioguide Aranjuez Kinder Theater

- Sprecher Spanisch
- Format mp3

Audioguide Aranjuez Kínder Theater

- Sprecher Englisch
- Format mp3

Audioguide Zodiac

- Sprecher Französisch
- Format mp3

Audioguide Amsterdam

- Sprecher Spanisch
- Format mp3

Audioguide Grünen Route der Sierra

- Sprecher Englisch
- Format mp3

Audioguide La Cinta Heiligtum

- Sprecher Portugiesisch
- Format mp3

Audioguide Unterirdischer Fluss

- Sprecher Russisch
- Format mp3

Audioguide Fuerteventura

- Sprecher Englisch
- Format mp3

Audioguide München, Deutsches Museum

- Sprecher Deutsch
- Format mp3

Audioguide Henry Ford

- Sprecher Englisch
- Format mp3

Audioguide Erlöserkirche

- Sprecher Italienisch
- Format mp3

Audioguides

Audioguides

Audioguide, Multimedia Guide,
Audio Guide GPS Touristenbus, Ladestationen
Zubehör.

Tour Guide System, Personenführungsanlage, Führungssystem

Tour Guide Systeme

Personenführungsanlage (Führungssystem, Audioguide Werksführung), Kopfhörer, Ladekoffer.

Mobile Anwendungen, Audioführungen mittels mobiler Geräte, Web-App

Mobile Anwendungen

Audioführungen mittels Mobilgeräten, Audioguide Web-App, Apps zum Downloaden aus dem Google Play Store.

Inhalte für Audioguides, Audioführungen in verschiedenen Sprachen, Übersetzungen, Sprachaufzeichnungen

Inhalte für Audioguide

Audioführungen in verschiedenen Sprachen, Übersetzungen, Sprachaufzeichnungen. Audiodeskriptionen, Videoguides, Inhalte für Audio Guide. 3D Virtual Reality.